Versión en español en el cuerpo de la notícia

A ascensão do BEHEMOTH é uma história que pode ser contada de várias maneiras e sob diversas perspectivas. Quando alguém escreve sobre uma banda que reescreveu o livro do metal extremo por mais de 30 anos, isso é inevitável. No entanto, seria difícil capturar a essência dessa história sem focar na ambição e no poder que impulsionam a banda. Embora ambos os termos, ambição e poder, possam ser relacionados a diversas histórias, aqui sua interpretação é exata e cuidadosamente escolhida. A ambição é o cocheiro, guiando sempre para novos horizontes e visões, enquanto o poder são os cavalos, sem cuja força esses horizontes seriam apenas um sonho distante.

A nova obra prima, "The Shit Ov God", é um emblema de tudo isso. Aqui está uma banda que, após 34 anos, lança seu álbum mais inflamado e extremo até hoje. Oito músicas que mergulham nas profundezas da humanidade, da divindade e do significado do desafio, em uma era onde a individualidade é valorizada, mas todos buscam por seus salvadores—seja na música, na política ou em outras esferas. O título do álbum está alinhado com essa sensibilidade. Intencionalmente polarizador, o fundador e frontman Nergal comenta: "Escolhemos esse título provocativo de forma deliberada, rejeitando a sutileza em favor de uma declaração direta e polarizadora. É um mergulho desafiador nas profundezas, ousando buscar o absoluto, mesmo no esgoto."

Artisticamente, dar vida a uma visão sonora tão marcante não é uma tarefa simples. Além da própria banda, o BEHEMOTH escolheu meticulosamente os artistas audiovisuais envolvidos no álbum. A produção do álbum ficou sob os cuidados do inimitável Jens Bogren do Fascination Street Studios (conhecido por seus trabalhos com Emperor, Enslaved, Kreator, Rotting Christ, entre outros). Trabalhando em estreita colaboração com a banda, a habilidade de Bogren destacou o som natural do BEHEMOTH sem sacrificar o caos e a ferocidade que permeiam a essência da banda. Como sempre, os aspectos visuais foram tão cuidadosamente construídos quanto o som. A banda recorreu ao parceiro de longa data Bartek Rogalewicz (BLACK.LODGE.IS.NOW), assim como ao Dark Sigil Workshop para criar uma capa única, sombria e belamente ameaçadora.

Esse compromisso com a inovação está há muito tempo solidificado no DNA da banda. Cada álbum tem sua própria personalidade, sua própria maneira de construir sobre e se desconectar do restante do trabalho da banda. Isso resulta em uma discografia onde nenhum álbum é intercambiável. Desde os primórdios de "Sventevith (Storming Near the Baltic)" até "The Shit Ov God", o BEHEMOTH nunca se repete, mantendo-se prolífico e fiel a si mesmo. Essa evolução não acontece por acaso, mas por uma ambiciosa disciplina artística, onde, gostem ou não, a evolução é inevitável. Sobre essa evolução e o desafio de evitar a monotonia que aflige tantas bandas, Nergal comentou: "Não se trata de habilidade, mas de alma. É sobre fazer uma declaração por quem você é... Pensar 'como posso expandir esses espectros do death metal/black metal?' E, se não pudermos ir mais longe ou rápido, iremos lateralmente. É isso que o Behemoth tem feito nos últimos álbuns."

Essa mentalidade frequentemente colocou a banda em conflito com todos os tipos de agentes da ortodoxia e mediocridade. Seja com a Igreja Católica na Polônia, que ficou perplexa com o vibrante "amor" da banda pelo seu dogma, ou com diferentes círculos do black metal que não estavam felizes com o fato de a banda ter desenvolvido sua própria personalidade, a acrimônia certamente estava por toda parte. Mas, como Nergal sempre fala: "Jogue jogos estúpidos, ganhe prêmios estúpidos." E até agora, é evidente quem é o vencedor desses conflitos. Instituições católicas tentaram várias vezes silenciar a banda nos tribunais, mas a pilha de casos que a banda venceu só cresce. Quanto aos círculos underground, o BEHEMOTH liderou a popularidade internacional do metal extremo polonês. A banda entrou nessa nova era com o aclamado "Opvs Contra Natvram", que os levou a tocar em lugares tão distantes como Califórnia, Tóquio e Sydney, assim como em festivais prestigiosos como Hellfest e Wacken, além de fazer parte de momentos ainda mais notáveis, como ser a primeira banda de metal extremo a se apresentar na Filarmônica de Paris. Enquanto isso, boa parte da oposição da banda... bem, escreveu postagens raivosas no Facebook e recuou.

Se isso soa confrontador, bem, é porque é. Poder e ambição atraem críticas. Mas essas críticas, esse diálogo, são fundamentais para as dinâmicas de poder entre a banda e seu público. É parte do motivo pelo qual "The Shit Ov God" consegue ser tão honesto e direto em relação ao seu tema, sem se esquivar de tópicos mais elevados. Faixas como 'To Drown the Svn in Wine', que lidam com luto e morte, podem ficar lado a lado com ataques belicosos e vitoriosos como 'Sowing Salt', precisamente por causa desse relacionamento multifacetado. A banda nunca foi, nem será, unilateral.

A sorte está lançada. Agora, o mundo do metal prende a respiração.

"The Shit Ov God" é um lançamento da parceria Shinigami Records/Nuclear Blast Records. Adquira sua cópia no seguinte link: https://bit.ly/4d5Me9o.

TRACK LIST 
1. The Shadow Elite
2. Sowing Salt
3. The Shit Ov God
4. Lvciferaeon
5. To Drown The Svn In Wine
6. Nomen Barbarvm
7. O Venvs, Come!
8. Avgvr (The Dread Vvltvre)

FORMAÇÃO
Adam 'Nergal' Darski – Vocal, Guitarra
Zbigniew 'Inferno' Promi?ski – Bateria, Percussão
Tomasz 'Orion' Wróblewski – Baixo, Backing Vocals

Músico convidado
Patryk 'Seth' Sztyber – Guitarra, Backing Vocals

---

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Behemoth - "The Shit Ov God", nuevo álbum de los polacos, ya a la venta por la asociación Shinigami Records/Nuclear Blast

La ascensión de BEHEMOTH es una historia que puede contarse de muchas maneras y desde diversas perspectivas. Cuando alguien escribe sobre una banda que ha reescrito el libro del metal extremo durante más de 30 años, esto es inevitable. Sin embargo, sería difícil capturar la esencia de esta historia sin centrarse en la ambición y el poder que impulsan a la banda. Aunque ambos términos, ambición y poder, pueden estar presentes en diversas narrativas, aquí su interpretación es precisa y cuidadosamente elegida. La ambición es el cochero, guiando siempre hacia nuevos horizontes y visiones, mientras que el poder son los caballos, sin cuya fuerza esos horizontes serían solo un sueño lejano.

La nueva obra maestra, "The Shit Ov God", es un emblema de todo esto. Aquí está una banda que, después de 34 años, lanza su álbum más incendiario y extremo hasta la fecha. Ocho canciones que se sumergen en las profundidades de la humanidad, la divinidad y el significado del desafío, en una era donde la individualidad es valorada, pero todos buscan a sus salvadores — ya sea en la música, la política o en otras esferas. El título del álbum está alineado con esta sensibilidad. Intencionalmente polarizador, el fundador y frontman Nergal comenta: "Elegimos este título provocador de manera deliberada, rechazando la sutileza en favor de una declaración directa y polarizadora. Es una inmersión desafiante en las profundidades, atreviéndose a buscar lo absoluto, incluso en las cloacas".

Artísticamente, dar vida a una visión sonora tan potente no es una tarea sencilla. Además de la propia banda, BEHEMOTH seleccionó meticulosamente a los artistas audiovisuales involucrados en el álbum. La producción estuvo a cargo del inigualable Jens Bogren de Fascination Street Studios (conocido por su trabajo con Emperor, Enslaved, Kreator, Rotting Christ, entre otros). Trabajando en estrecha colaboración con la banda, la habilidad de Bogren resaltó el sonido natural de BEHEMOTH sin sacrificar el caos y la ferocidad que impregnan la esencia del grupo. Como siempre, los aspectos visuales fueron tan meticulosamente diseñados como el sonido. La banda recurrió a su colaborador de larga data Bartek Rogalewicz (BLACK.LODGE.IS.NOW), así como a Dark Sigil Workshop, para crear una portada única, sombría y hermosamente amenazante.

Este compromiso con la innovación ha estado arraigado en el ADN de la banda durante mucho tiempo. Cada álbum tiene su propia personalidad, su propia manera de construir sobre lo anterior y de separarse del resto de su obra. El resultado es una discografía en la que ningún álbum es intercambiable. Desde los comienzos con "Sventevith (Storming Near the Baltic)" hasta "The Shit Ov God", BEHEMOTH nunca se repite, permaneciendo prolífico y fiel a sí mismo. Esta evolución no ocurre por casualidad, sino por una ambiciosa disciplina artística en la que, lo acepten o no, el cambio es inevitable. Sobre esta evolución y el desafío de evitar la monotonía que aqueja a tantas bandas, Nergal comentó: "No se trata de habilidad, sino de alma. Se trata de hacer una declaración sobre quién eres... Pensar '¿cómo puedo expandir estos espectros del death metal/black metal?' Y, si no podemos ir más lejos o más rápido, avanzamos de manera lateral. Eso es lo que BEHEMOTH ha estado haciendo en sus últimos álbumes".

Esta mentalidad ha puesto a la banda en conflicto con todo tipo de agentes de la ortodoxia y la mediocridad. Ya sea con la Iglesia Católica en Polonia, que quedó perpleja por el ardiente "amor" de la banda por su dogma, o con diferentes círculos del black metal que no estaban satisfechos con el hecho de que la banda desarrollara su propia personalidad, la acritud estaba por todas partes. Pero, como Nergal suele decir: "Juega juegos estúpidos, gana premios estúpidos". Y hasta ahora, está claro quién ha salido victorioso en estos conflictos. Las instituciones católicas han intentado silenciar a la banda en los tribunales en múltiples ocasiones, pero la pila de casos ganados por BEHEMOTH sigue creciendo. En cuanto a los círculos underground, BEHEMOTH lideró la popularidad internacional del metal extremo polaco. La banda entró en esta nueva era con el aclamado "Opvs Contra Natvram", que los llevó a tocar en lugares tan remotos como California, Tokio y Sídney, así como en festivales prestigiosos como Hellfest y Wacken, además de protagonizar momentos aún más destacados, como ser la primera banda de metal extremo en presentarse en la Filarmónica de París. Mientras tanto, buena parte de sus detractores... bueno, solo escribieron publicaciones furiosas en Facebook y retrocedieron.

Si esto parece confrontador, bueno, es porque lo es. Poder y ambición atraen críticas. Pero esas críticas, ese diálogo, son fundamentales para las dinámicas de poder entre la banda y su público. Es parte de la razón por la que "The Shit Ov God" logra ser tan honesto y directo sobre su tema, sin evitar cuestiones más profundas. Canciones como 'To Drown the Svn in Wine', que abordan el duelo y la muerte, pueden coexistir con ataques belicosos y victoriosos como 'Sowing Salt', precisamente debido a esta relación multifacética. La banda nunca ha sido, ni será, unilateral.

La suerte está echada. Ahora, el mundo del metal contiene la respiración.

"The Shit Ov God" es lanzamiento de la asociación Shinigami Records/Nuclear Blast Records. Adquiere tu copia por el e-mail: ventas@shinigamirecords.com.br.

TRACK LIST 
1. The Shadow Elite
2. Sowing Salt
3. The Shit Ov God
4. Lvciferaeon
5. To Drown The Svn In Wine
6. Nomen Barbarvm
7. O Venvs, Come!
8. Avgvr (The Dread Vvltvre)

FORMACIÓN
Adam 'Nergal' Darski – Voz, Guitarra
Zbigniew 'Inferno' Promi?ski – Batería, Percusión
Tomasz 'Orion' Wróblewski – Bajo, Backing Vocals

Músico invitado
Patryk 'Seth' Sztyber – Guitarra, Backing Vocals

---

Shinigami Records nas redes sociais/Shinigami Records en las redes sociales:

Facebook - @ShinigamiRecords
Instagram/Threads - @shinigami.records.br
X (ex-Twitter) - @shinigamirec