Versión en español en el cuerpo de la notícia

Um dos pilares originais do death metal está de volta. Após 37 anos de uma carreira lendária, o IMMOLATION retorna com seu 12º álbum, “Descent”. Mais uma vez, fãs de longa data e novos ouvintes desavisados serão confrontados com hinos sombrios e furiosos, invocados por um dos nomes mais respeitados do gênero.

Ao longo dessas dez faixas, o IMMOLATION se aprofunda na sua jornada, afastando-se da rejeição ao catolicismo e mergulhando ainda mais em presságios gnósticos. A Terra é, na verdade, o Inferno? Existe algum caminho para a salvação? Músicas como ‘The Ephemeral Curse’, ‘Attrition’ e a faixatítulo exploram esses temas através do cânone do legado torturado da humanidade. Em meio a uma bateria frenética, guitarras abrasadoras e um rugido vocal inigualável que incorpora o som característico do IMMOLATION, a resposta é clara: ninguém está vindo para ajudar. O título do álbum é autoexplicativo, pois narra a queda de impérios fracassados, guerras intermináveis e a corrupção da alma humana. Você não ficará desapontado, mas talvez saia desiludido.

Lançamentos desse calibre não são novidade para o IMMOLATION. Desde o lendário álbum de estreia de 1991, “Dawn of Possession”, a banda mantém um padrão duradouro de convicção e inovação que influenciou inúmeros grupos ao redor do mundo. Seu trabalho é inconfundível, com as performances magistrais do guitarrista Bob Vigna, que alterna entre solos arrebatadores e lamentos sombrios. Mixado e masterizado pelo colaborador de longa data Zack Ohren, “Descent” apresenta uma produção robusta que captura tanto os momentos mais intensos quanto os mais sombrios da banda. Seria simplista demais usar descrições como “pesado” ou “brutal”; este é um death metal único, com uma voz distinta e elevada.

Desde sua fundação, o IMMOLATION tem sido uma instituição aclamada no underground. Eles já se apresentaram ao redor do mundo para milhares de fãs dedicados, muitos dos quais acompanham a banda ao longo de toda a sua carreira. Além disso, eles têm o raro mérito de nunca desistirem, nunca vacilarem e nunca se venderem, apesar de sua impressionante trajetória. Esses esforços culminaram na biografia de 2024, Into Everlasting Fire – The Official History of Immolation, de Kevin StewartPanko, que conta a história da dedicação inabalável da banda à música e dos desafios de manter sua visão diante das mudanças nas tendências e das exigências da indústria.

Muitas vezes imitada, mas nunca superada, o IMMOLATION prova mais uma vez porque continua sendo um dos nomes mais duradouros do metal. Se você já é fã, sabe o motivo. Se “Descent” for seu primeiro contato com a banda, não vai demorar para você se tornar um adepto dela.

Um lançamento da parceria Shinigami Records/Nuclear Blast Records. Adquira sua cópia no seguinte link: https://bit.ly/40UUtzH.

Texto original por Jeff Tandy

TRACKLIST
1. These Vengeful Winds
2. The Ephemeral Curse
3. God's Last Breath
4. Adversary
5. Attrition
6.  Bend Towards The Dark
7.  Host
8.  False Ascent
9.  Banished
10.  Descent

FORMAÇÃO
Ross Dolan - Baixo/Vocal
Robert Vigna - Guitarra
Steve Shalaty - Bateria
Alex Bouks - Guitarra

---

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Immolation - Ya a la venta “Descent”, nuevo álbum de estudio de los titanes del Death Metal

Uno de los pilares originales del death metal está de regreso. Después de 37 años de una carrera legendaria, IMMOLATION retorna con su 12º álbum, “Descent”. Una vez más, tanto los fans de toda la vida como los nuevos oyentes desprevenidos se verán confrontados con himnos sombríos y furiosos, invocados por uno de los nombres más respetados del género.

A lo largo de estas diez canciones, IMMOLATION profundiza en su propia trayectoria, alejándose del rechazo al catolicismo y sumergiéndose aún más en presagios gnósticos. ¿Es la Tierra, en realidad, el Infierno? ¿Existe algún camino hacia la salvación? Temas como ‘The Ephemeral Curse’, ‘Attrition’ y la canción que da título al álbum exploran estas cuestiones a través del canon del legado torturado de la humanidad. Entre baterías frenéticas, guitarras abrasadoras y un rugido vocal inigualable que encarna el sonido característico de IMMOLATION, la respuesta es clara: nadie vendrá a ayudar. El título del álbum lo dice todo, narrando la caída de imperios fracasados, guerras interminables y la corrupción del alma humana. No quedarás decepcionado, aunque quizá salgas desilusionado.

Lanzamientos de este calibre no son novedad para IMMOLATION. Desde su legendario debut de 1991, “Dawn of Possession”, la banda ha mantenido un estándar duradero de convicción e innovación que ha influido en innumerables grupos alrededor del mundo. Su trabajo es inconfundible, con las interpretaciones magistrales del guitarrista Bob Vigna, que alterna entre solos arrebatadores y lamentos sombríos. Mezclado y masterizado por el colaborador de muchos años Zack Ohren, “Descent” presenta una producción robusta que captura tanto los momentos más intensos como los más sombríos de la banda. Sería demasiado simplista describirlo solo como “pesado” o “brutal”; este es un death metal único, con una voz distintiva y elevada.

Desde su fundación, IMMOLATION ha sido una institución aclamada en el underground. Se han presentado alrededor del mundo ante miles de fans dedicados, muchos de los cuales han acompañado a la banda durante toda su carrera. Además, tienen el raro mérito de nunca rendirse, nunca titubear y nunca venderse, a pesar de su impresionante trayectoria. Estos esfuerzos culminaron en la biografía de 2024, Into Everlasting Fire – The Official History of Immolation, de Kevin Stewart Panko, que narra la dedicación inquebrantable de la banda a la música y los desafíos de mantener su visión frente a los cambios de tendencias y las exigencias de la industria.

Muchas veces imitada, pero nunca superada, IMMOLATION demuestra una vez más por qué sigue siendo uno de los nombres más duraderos del metal. Si ya eres fan, sabes por qué. Si “Descent” es tu primer contacto con la banda, no pasará mucho tiempo antes de que te conviertas en un adepto.

Un lanzamiento de la asociación Shinigami Records/Nuclear Blast Records. Adquiere tu copia a través del e-mail ventas@shinigamirecords.com.br.

Texto original por Jeff Tandy

TRACKLIST
1. These Vengeful Winds
2. The Ephemeral Curse
3. God's Last Breath
4. Adversary
5. Attrition
6.  Bend Towards The Dark
7.  Host
8.  False Ascent
9.  Banished
10.  Descent

FORMACIÓN
Ross Dolan - Bajo/Voz
Robert Vigna - Guitarra
Steve Shalaty - Batería
Alex Bouks - Guitarra

---

Shinigami Records nas redes sociais/Shinigami Records en las redes sociales:

Facebook - @ShinigamiRecords
Instagram/Threads - @shinigami.records.br
X (ex-Twitter) - @shinigamirec